CO129-226 - Acting Governor Marsh - 1886 [4-5] — Page 348

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Circular to Governor.

No. 182

Date: 24 May 1886

Last previous Paper: 1484/85

Audit: 115.30, 30 July 1886

Next subsequent Paper: No. 12282

Hong Kong

No. 12282

DESPATCH

RECD 12 JUL 86

344

Study of the Pekinese language

Leeds copy corresponds as to appt of a teacher for at Govt expense. Finance Committee are opposed to scheme.

(Minutes.)

M. Meade

See 1191/83.4 & prev. papers.

It seems now that Sir J. Bowen was alone in his opinion as to the advisability of any of the Cadets learning Pekinese.

W. May

It is hard on me, but I have been compelled to spend 2 years on a useless language; I cannot see that we can go on supplying a teacher to enable him to keep up a language that is not likely to be of any use to him.

I think some provision must be made to teach him Cantonese that will be useful to him, or that Mr. Smith should be making...

Edit History

2026-05-24 20:39:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Circular to Governor. No. 182 Date: 24 May 1886 Last previous Paper: 1484/85 Audit: 115.30, 30 July 1886 Next subsequent Paper: No. 12282 Hong Kong No. 12282 DESPATCH RECD 12 JUL 86 344 Study of the Pekinese language Leeds copy corresponds as to appt of a teacher for at Govt expense. Finance Committee are opposed to scheme. (Minutes.) M. Meade See 1191/83.4 & prev. papers. It seems now that Sir J. Bowen was alone in his opinion as to the advisability of any of the Cadets learning Pekinese. W. May It is hard on me, but I have been compelled to spend 2 years on a useless language; I cannot see that we can go on supplying a teacher to enable him to keep up a language that is not likely to be of any use to him. I think some provision must be made to teach him Cantonese that will be useful to him, or that Mr. Smith should be making...
Baseline (Original)
C overnor. No. arsh 182 Date. 1886 May 24 ay? Last previous Paper. سے 1484/85 Aus: 115.30 30 July. 1886 Next subsequent Paper. No. Hory Kong 12282 (Subject.) DESPATCH. 12282 RECO REGO 12 JUL 86 344 Study of the bautonice language Leuds copy corres as to appt of a teacher for In may achout expense. Finance Comma are of poved to scheer (Minutes.) M. Meade See 1191/83.4 & prev.papers. It seems now that Sir J. Bowen was alone in his opinion as to the the Cadets advisability of any of learning Pekinese. It is hard W. May to have but I as been compelled to spend 2 years on a useless language; cannot see that we can go him with supplying teacher to mable him каерир to keep up a language that is rest (in the D.a.g.'s bords) of likely to be of any nee not. to him I think some provision must be made to teach him Cantonese that will be useful to him, of that M. Smith should making.
2026-05-24 20:39:20 · Baseline
View content

C

overnor.

No.

arsh 182

Date.

1886

May 24 ay?

Last previous Paper.

سے

1484/85

Aus: 115.30

30 July.

1886

Next subsequent Paper.

No.

Hory Kong

12282

(Subject.)

DESPATCH.

12282

RECO

REGO 12 JUL 86

344

Study of the bautonice language

Leuds copy corres

as to appt of a teacher for

In may achout expense. Finance Comma

are of poved

to scheer

(Minutes.)

M. Meade

See 1191/83.4

& prev.papers.

It seems now that Sir J. Bowen was alone in his opinion as to the the Cadets advisability of any of

learning Pekinese.

It is hard

W. May to have

but I

as been compelled to spend 2 years on a useless language; cannot see that we can go him with

supplying

teacher to mable him

каерир to keep up a language that is rest (in the D.a.g.'s bords) of likely to be of any

nee

not. to him

I think some provision must be made to teach him Cantonese that will be useful to him, of that M. Smith should

making.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.